개와 강아지에 관한 외국 속담 50

  개와 강아지에 관한 또 다른 이야기, 우리나라 속담에 이어 외국의 속담을 모았습니다.
속담은 사람의 지각세계와 심리에 관계된 법칙을 나타내므로 일반인의 심리학이라고도 합니다.
문화권에 따라 속담이 다르므로 각 민족이 가진 전통의식을 이해하는데 많은 도움이 될 수 있습니다.

1. 늙은 개에게 새로운 기술을 가르칠 수는 없다. (영국)

2. 개에게는 신(神)도 땅바닥에 떨어진 한 조각의 식물(食物)이다. (반투족) 

3. 개의 몸에 있는 벼룩이 고양이를 물게 할 일은 없을 것이다. (중국)

4. 자신이 기르는 개를 때리려는 자에게 몽둥이가 필요한 법이다. (중국)

5. 이웃집 개를 때리고 싶을 때는 동시에 그 주인의 얼굴도 떠 올리자. (미얀마)

6. 최대의 사랑은 어머니의 사랑, 다음은 개의 사랑, 그 다음이 연인의 사랑이다. (폴란드)

7. 짖는 개는 절대 물지 않는다. (영국)

8. 짖는 개는 좋은 사냥개가 못된다. (영국)

9. 개가 짖는다고 해서 용하다고 할 수 없고, 사람이 잘 지껄인다고 영리하다고 할 수 없다. (영국)

10. 사나운 개 콧등 아물 틈이 없다. (영국)

 

11. 제 버릇 개 못 준다.  (영국)

12. 빛 좋은 개 살구.  (영국)

13. 여자의 눈물과 강아지의 절룩거림을 믿지 말라. (영국)

14. 개가 짖는다고 모두 도둑은 아니다. (영국)

15. 여물통 속의 개 - 심술쟁이, 심술궂은 사람. (영국)

16. 싸움을 좋아하는 개는 절룩거리고 돌아온다. (스코틀랜드) 

17. 개에게는 뼈다귀를, 아내에게는 몽둥이를. (헝가리)

18. 표범이 사라지면 개가 짖는다. (에티오피아) 

19. 내 개는 나의 친구, 내 아내는 나의 적, 내 자식은 나의 주인. (영국) 

20. 은혜를 모르는 사람보다 은혜를 아는 개가 더 낫다. (페르시아)  

21. 개는 꼬리에 영혼이 있고 말은 귀에 영혼이 있다. (몽고)  

22. 개는 자기 형제의 귀를 물지 않는다. (이집트)

23. 꼬리 없는 개는 기쁨을 나타낼 수 없다. (알바니아) 

24. 한 해만 있어도 개는 주인을 닮는다. (피그미族) 

25. 집의 개가 멀리 떨어진 친척보다 낫다. (페루)  

26. 정말 위험할 때는 개도 짖지 않는다. (스페인) 

27. 개를 키우지 않는 사람은 도둑을 키운다. (스페인) 

28. 짖는 개를 두려워 말고 짖지 않는 개를 두려워하라. (터키)

29. 부대 안에 든 개는 힘이 없다. (콩고)   

30. 개는 물 깊이가 귀 높이에까지 차지 않으면 헤엄을 못 친다. (러시아)  

31. 개는 아내보다 분별이 있다. 주인에게는 짖지 않는다. (러시아)  

32. 산 개가 죽은 사자보다 더 낫다.

33. 사자 꼬리가 되느니 개의 머리가 되라.

34. 개도 나갈 구멍을 보고 쫓아라.

35. 개는 개를 물지 않는다 - 같은 동족끼리는 죽이지 않는다.

36. 개는 충성보다 애정을 더 많이 가지고 있다.

37. 견공들도 한때가 있다. 모든 개들은 그의 전성시대가 있다.

38. 개를 잡으려면 그 개를 미쳤다고 하라 - 한 번 낙인 찍히면 끝장.

39. 집에가서 개나 걷어차다 - 종로에서 뺨 맞고 한강 가서 눈 흘긴다.

40. 짖지 않는 개와 소리없이 흐르는 물을 조심하라.

41. 배고픈 개가 더러운 푸딩을 먹는다.

42. 개들이 짖고 물어뜯는 것을 즐기도록 그대로 놓아두어라 - 신이 그들을 그렇게 만들었기에..

43. 잠자는 개를 건드리지 말라 - 긁어 부스럼 만들지 말라.

44. 한번 개한테 물리면 다음부터는 조심한다 - 자라보고 놀란 가슴 솥뚜껑보고 놀란다.

45. 동물이 지닌 가장 좋은 장점은 쓸데없이 지껄이지 않는다는 것이다.

46. 개는 날아온 돌한테 화내고, 던진 사람한테는 화낼줄 모른다.

47. 늑대잡이 개는 늑대에게 죽는다.

48. 가만있는 개가 먼저 문다 - 필요이상으로 침묵을 지키는 자는 경계하라.

49. 훌륭한 개는 뼈를 받을 권리가 있다. (미국)

50. 개 짖는 소리는 낙타를 탄 사람을 방해하지 못한다. (이집트)




2011/12/29 - [강아지/도그스토리] - 개와 강아지에 관한 우리나라 속담 77